Né en 1937, Furui Yoshikichi a longuement arpenté les livres de Musil et de Broch puisqu'il les a traduits. C'est peut être de là que vient sa précision pour décrire le flou et l'impalpable, et sa capacité à rester constamment sur le fil ténu qui sépare le palpable de l'imaginaire, à explorer sans répit la précarité des êtres et des sentiments.

Source : Picquier