Petite-fille de l'écrivain américain Ernest Hemingway, Joan Hemingway est née à Paris en 1949.
Elle a trois ans lorsque ses parents retournent à San Francisco (U.S.A.) ; elle y passera la plus grande partie de sa jeunesse, puis s'installe à Sun Valley dans l'Idaho, dans la propriété où son grand-père avait vécu et était mort tragiquement en 1961.
Inscrite à l'Université de Berkeley, elle revient en France en 1969 pour étudier de français et l'histoire de l'art à la Sorbonne. Elle a écrit la version anglaise de Rosebud, ayant collaboré étroitement avec Paul Bonnecarrère, essentiellement pour la conception psychologique des cinq jeunes filles, le tri et la traduction des documents.

Source : Le Livre de Poche, LGF