Les Editions Philippe Picquier ont décidé de faire redécouvrir l’œuvre de Lin Yutang, cet écrivain à cheval sur deux cultures, qui voulait passionnément faire connaître la Chine à l’Occident. Toute son œuvre, abondante, en témoigne : articles, romans, essais comme « La Chine et les Chinois » (aux Editions Payot), et même un dictionnaire chinois-anglais qui fait encore autorité parmi les linguistes.
Né dans le Fujian, fils d’un pasteur presbytérien, Lin Yutang (1895-1976) fait ses études en Occident, à Harvard et Leipzig. L’invasion des Japonais puis son soutien à Chiang Kai-shek l’obligent à s’expatrier aux Etats-Unis. Il a achevé sa vie entre Taiwan et Hong Kong où il enseignait.

Source : Picquier