La Grande-Bretagne a-t-elle perdu tout espoir de survie ? Un accident atomique a privé ses habitants du pouvoir de procréation. Mais Barbe-Grise, un « jeune » de cinquante ans, va se lancer dans une étrange aventure pour découvrir s'il existe ailleurs de nouvelles générations.