L'humour irlandais de l'auteur à son apogée. Les tribulations d'un « engagé volontaire » malgré lui dans la légion de l'espace à une époque où les moyens des militaires sont très, très réduits et les extra-terrestres très, très peu disposés à se laisser convaincre des charmes de la civilisation humaine.