Biographie :
Etiemble est né en 1909 à Mayenne. Entré en 1929 à l'Ecole Normale Supérieure, il étudie le droit et le chinois en même temps qu'il prépare l'agrégation de grammaire (1932). Sa carrière de professeur le conduit de Beauvais à Chicago, du Mexique à Alexandrie, en passant par New York; puis à Montpellier.
De 1946 à 1952, il est critique littéraire aux Temps Modernes. Après la soutenance en 1952 de ses thèses sur Le Mythe de Rimbaud, il devient professeur de littérature comparée à la Sorbonne.
Romancier, il n'a jusqu'ici publié que Peaux de couleuvre (suite de L'Enfant de chceur) et Blason d'un corps. C'est surtout comme essayiste, critique ou traducteur qu'Etiemble s'est fait connaître.
Citons : Hygiène des Lettres, Six essais sur trois tyrannies, Parlez-vous franglais ? (où il s'élève avec vigueur contre l'américanisation systématique du français), etc.