Luc Baranger

Biographie : Luc Baranger, 50 ans. A grandi en Maine et Loire. Tombé dans le blues et le rock'n roll vers l'âge de 14 ans. À 20 ans, roadie du Steve Gibbons Band en Angleterre puis de JJ Cale aux USA. Participation, côté indien, au siège de la réserve sioux en Dakota du sud en 73 par le FBI, l'US Army et les milices de rangers. Études supérieures en France et aux USA (maîtrise de Lettres, diplôme d'état d'éducateur spécialisé, master de sciences sociales de l'université de l'Indiana). 1980/1988 : éducateur auprès de sortants de prison (longues peines, toxicos, délinquants divers). 1986 : première traduction, Man in Black, autobiographie de Johnny Cash. 1989/1990 : travailleur social dans le Couloir de la mort aux USA. 1991/1997 : installation à La Réunion. Entre autres, débuts de traducteur pour Gallimard. Depuis 1999, après un rapide retour aux USA, installé au Vanuatu (ex Nouvelles-Hébrides, paradis fiscal du-Pacifique sud). Co-manager de Blue Sub Tours. Traducteur américain/français pour Gallimard et Flammarion. Coordinateur pédagogique du Cycle Supérieur de Formation W de Port Vila. Écrivain. Quatre livres à son actif, principalement chez Gallimard. En passe de devenir le traducteur attitré de Christopher Moore.

Source : Serpent à Plumes