Safia Haleem

Biographie : Pachtoune, Safia Haleem est née en 1955 à Peshawar, au Pakistan. À l’entrée de la passe de Khaybar menant en Afghanistan, la ville de Peshawar est le poste avancé des luttes et transformations politiques, sociales et culturelles auxquelles a été soumises ce pays voisin - de l’intervention militaire des Soviétiques en 1979 pour soutenir le régime communiste à l’instauration, en 1996, d’un régime islamiste radical par les taliban.
Diplômée en littérature anglaise et en pédagogie, Safia Haleem a d’abord été professeur à la University Public School de Peshawar avant de devenir journaliste en 1989.
Elle dirige actuellement la section pachto de la BBC, où elle traite entre autres des droits des femmes ou de l’éducation sexuelle.
Elle a publié plusieurs livres en pachto, parmi lesquels une adaptation des Sept voyages de Sindbad (1992) et un recueil de poèmes en prose, Le Beau Livre (2001). Confiture d’orange a été édité en 1999 en pachto sous le titre Portrait inachevé.

Source : Editions Caractères