Catulle ou l'invective sexuelle

Catulle

Résumé : L'écrivain et latiniste Serge Koster a fait le pari d'une nouvelle traduction du poète latin Catulle, qui exprimait dans des vers très libres et très verts tous ses griefs envers sa maîtresse. Son vocabulaire ("fille défoncée par la baise", "infâmes enculés") serait-il aujourd'hui accepté par la censure - officielle ou non ? Pas sûr...

Source : La Musardine