> Livre > Ferdydurke

Ferdydurke

Witold Gombrowicz

Résumé : "Certes, je crois que nous nous trouvons ici en présence d'une de ces oeuvres dont le retentissement ne pourra se faire sentir que dans quelques années. C'est une très intéressante tentative de renouvellement du langage, et je suis sûr qu'en polonais votre oeuvre présente l'aboutissement réussi d'un très bel effort. Il est évident que rien n'est plus difficile à rendre qu'une pareille tentative dans une traduction, et tout bien réfléchi, je ne crois pas pouvoir le tenter ".
extrait d'une lettre d'un grand éditeur français à Witold Gombrowicz en 1950.
"J'ai de mauvais pressentiments au sujet de Ferdydurke. Aye ! le temps passe, j'ai 62 ans et je me sens en France comme un bifteck cuit à moitié. Patience ! "
Extrait d'une lettre de Witold Gombrowicz à Michel-Claude Jalard en 1967.

Source : 10-18

"Ferdydurke" est paru dans les collections suivantes :

 Achetez le livre d'occasion Ferdydurke de Witold Gombrowicz sur Livrenpoche.com

10-18 n°385 | 10-18

1ère édition en 1964

Traduit par Brone


En savoir plus voir toutes les infos sur le livre de poche Ferdydurke de Witold Gombrowicz en vente sur Livrenpoche.com


 Achetez le livre d'occasion Ferdydurke de Witold Gombrowicz sur Livrenpoche.com

10-18 n°741 | 10-18

1ère édition en 1973

Traduit par Georges Sédir


En savoir plus voir toutes les infos sur le livre de poche Ferdydurke de Witold Gombrowicz en vente sur Livrenpoche.com


 Achetez le livre d'occasion Ferdydurke de Witold Gombrowicz sur Livrenpoche.com

10-18 n°741 | 10-18

1ère édition en 1985


En savoir plus voir toutes les infos sur le livre de poche Ferdydurke de Witold Gombrowicz en vente sur Livrenpoche.com


 Achetez le livre d'occasion Ferdydurke de Witold Gombrowicz sur Livrenpoche.com

Folio n°3117 | Gallimard

1ère édition en 1998


En savoir plus voir toutes les infos sur le livre de poche Ferdydurke de Witold Gombrowicz en vente sur Livrenpoche.com


 Achetez le livre d'occasion Ferdydurke de Witold Gombrowicz sur Livrenpoche.com

Folio n°3117 | Gallimard

1ère édition en 2003


En savoir plus voir toutes les infos sur le livre de poche Ferdydurke de Witold Gombrowicz en vente sur Livrenpoche.com

Commentaires

Il n'y a actuellement aucun avis pour Ferdydurke.

Donnez votre avis sur ce livre