Intégrale des nouvelles Tome I

Robert Louis Stevenson

Résumé : C'est Michel Le Bris, grand artisan de la redécouverte de Stevenson en France, qui a établi, annoté et présenté tous les textes de cette Intégrale - une première en notre langue.
Elle se compose de deux ensembles répartis chacun en un volume: d'abord Les Nouvelles Mille et Une Nuits, rassemblées par Stevenson lui-même en 1882-1885 ; et puis l'ensemble des short stories qu'il n'eut pas le temps d'organiser en volume avant sa mort... et qui s'échelonnent d'un bout à l'autre de sa carrière d'écrivain.
A propos des textes qui se trouvent réunis ici dans le premier volume, Henry James, critique difficile (et rival)... mais en l'occurrence admirateur inconditionnel, a écrit
« Comme leur titre l'indique, Les Nouvelles Mille et Une Nuits nous offrent le merveilleux sous sa forme la plus franche et la plus délectable. En partie extravagantes, en partie très spécieuses, elles sont le fruit d'une idée fort heureuse : situer une série d'aventures, de pures aventures, dans le cadre de la vie anglaise contemporaine et les raconter sur le ton calme et ingénu de Schéhérazade. Dans cette veine, Le Club du suicide est la plus grande réussite de R. L. Stevenson, Ses deux premières pages, sans parler des autres, demeurent gravées dans la mémoire. Pour des raisons que, j'en ai bien conscience, je suis incapable de présenter comme suffisantes. >
Les récits regroupés dans le second volume s'étendent sur trente ans exactement (si l'on compte la première oeuvre marquante de l'écrivain en ce domaine... écrite à l'âge de 14 ans !). Y figurent quelques-uns de ses chefs-d'ceuvre : ainsi Olalla des montagnes - que l'on trouvera ici dans une traduction peu connue signée Alfred Jarry. Et quelques grands textes composés tout à la fin, déjà sous l'ombre de la mort.
Un « trésor » indispensable à la bibliothèque de tout lecteur sensible aux violentes magies de la Fiction.

Source : Libretto, Phébus