La mission du Quedak / Jupiter et les Centaures

Robert Scheckley et Poul Anderson

Résumé : LA MISSION DU QUEDAK.
Le Quedak est venu de loin, tout spécialement pour se glisser en vous... L'astronef se posa sur la plaine aride.
Éperonné par l'idée de sa mission, le Quedak , s'éloigna en rampant de son poste d'observation.
Chacun de ses mouvements était un supplice. Si ç'avait été une créature égoïste, il serait mort. Mais il n'était pas égoïste. Les Quedaks avaient une tâche à accomplir, dont ils étaient responsables devant l'univers. Après tant d'années de sommeil, cet astronef. était un lien avec d'autres planètes où les Quedaks pourraient ressusciter et offrir leurs services aux faunes indigènes...
JUPITER ET LES CENTAURES. Pendant ce temps, sur Jupiter, un homme change de peau...
Le tonnerre grondait parmi les montagnes de glace
De ses mains musclées, Anglesey rassembla ses outils ; de sa queue il souleva la cuve, puis il emprunta le tunnel qui menait à son abri.
Haletant, il étendit son corps bleu ardoise sur le sol: Inutile de lancer des imprécations contre la tempête. Dans cinq heures, ce serait le matin. Quelques années encore, et il vivrait comme doit vivre un homme.

Source : Denoël

Il soupira, s'étira et se coucha pour dormir.
A un peu de cent soixante-quinze mille
kilomètres de ard Anglesey ôtait son casque

Source : Denoël