Tupamaros Berlin-Ouest

Daniel Cohn-Bendit et Heinrich Böll

Résumé : Fin 1975, l'éditeur allemand Trikont Verlag nous contactait : un de ses ouvrages Wie alles anfing venait d'être interdit, ses exemplaires saisis, lui-même inculpé, dans le cadre de la lutte de l'Etat allemand contre les radicaux et les terroristes ". L'auteur, Bommi Baumann, était déjà recherché en tant que membre du Mouvement du 2 juin. L'affaire suscitait un certain scandale en Allemagne.
"Saisir et étouffer le livre de Michael Baumann, créer d'énormes ennuis à son éditeur Trikont Verlag, c'est la réaction la plus fausse qui soit. Il faudrait au contraire contribuer à sa diffusion en encourageant sa lecture dans les écoles, sans manquer de le commenter bien entendu.
"... Si je laisse de côté quelques accents d'ancien combattant (ils sont peu nombreux) et quelques autres (pas plus nombreux) plutôt fanfarons et si je suppose - ce qui est impossible à vérifier - que ce récit est authentique, je constate alors que j'ai rarement lu quelque chose d'aussi instructif en provenance de la clandestinité... HEINRICH BÔLL

"Si je m'associe à la publication de ce livre, si je le soutiens, ce n'est pas seulement parce qu'il s'agit d'une contribution essentielle à l'actualité comtemporaine, mais bien parce que je m'y identifie complètement et que je le considère, au niveau de l'écriture, comme un chef-d'oeuvre..."
DANIEL COHN-BENDIT

Source : Les Presses d'Aujourd'hui